Arte Tropical Brasileira: MANDACARÚ NATALINO

Mandacarú Natalino

46 x 40 cm

Acrílico sobre tela

Declaração da artista / Artist statement

- O foco principal da minha arte é a valorização da cultura brasileira; procuro representar nas minhas pinturas as mais intensas manifestações do meu povo, que são a música, a dança, o artesanato e tudo que faça parte do "Folclore Brasileiro".

Utilizo cores vivas que representam o clima tropical e o calor humano do meu país, e faço delas uma fonte de alegria.

- The main focus of my work is the valuation of Brazilian culture; my paintings represent the most intense demonstrations of my people which are music, dance, crafts and everything that is part of the "Brazilian Folklore."

I use bright colours that represent the tropical climate and the human warmth of my country, and do them a source of joy.

Biografia

Thaís Ibañez, nascida em Diadema - SP, em 1982, iniciou sua carreira como artista plástica aos 18 anos e logo lhe surgiu o interesse em retratar as riquezas culturais do seu país.

Sua inspiração vem de: cerâmicas, esculturas, dança, música e outras manifestações culturais das mais diversas regiões brasileiras, tentando sempre respeitar a originalidade das criações observadas ao longo dos anos. Seu trabalho pode ser visto nos EUA, América Latina e Europa.

Algumas de suas obras foram adquiridas por grandes produtores de vinho da região Côte d'Azur no sul da França, mas precisamente em Saint Tropez nos Castelos "Château Déffends", “Château L’Escarelle”, “Château Ferry Lacombe” entre outros.

Em 2009 duas de suas telas foram selecionadas para a 14ª Bienal de pintura artística no “Museum of Naive and Marginal Art” / Jagodina / Sérvia / EUR.
Atualmente a artista é frequentemente convidada para realizar exposições em diversos estados brasileiros.

Thaís Ibañez, born in Diadema - SP, in 1982, began her career as a plastic artist when she was 18 and soon became interested in portraying her country’s cultural wealth.

Her inspiration comes from: ceramic, sculptures, dance, music and other cultural manifestations from several different Brazilian regions, always trying to respect the originality of the creations observed throughout the years. Her work can be seen in the US, Latin America and Europe.

Some of her canvases were acquired by large wine producers from the Côte d'Azur, south of France, more precisely in Saint Tropez at the Castles "Château Déffends", “Château L’Escarelle”, “Château Ferry Lacombe,” among others.

Recently, two of her paintings were selected for the 14th "Naïf" Art Biennial in Jagodina / Serbia / EUR. In Brazil, her art can be seen in several States, including the MAP, Popular Art Museum – SP.

Crítica

Por Oscar D'Ambrósio

"A cultura brasileira em forma de pintura."

"A arte popular tem as mais variadas manifestações. Elas incluem a cerâmica, o canto e a dança, entre muitas outras. Uma jornada plástica das mais fascinantes é mergulhar nesse mundo do tridimensional e se propor a levá-lo para a tela, onde reina a linguagem dos planos e das cores. Nascida em Diadema, SP, em 1982, a artista plástica Thaís Ibañez percorre essa jornada de maneira muito pessoal. Uma marca registrada é o uso de mulheres com a base arredondada, como ocorre na cerâmica. Esse recurso, associado ao intenso uso da cores quentes, funciona como uma excelente solução para transmitir alegria e espontaneidade. A pintora coloca geralmente em suas imagens algum instrumento de percussão, uma forma de valorizar os ritmos nacionais e de criar, de certa forma, uma identidade visual no seu trabalho. Acima de tudo, predomina sempre a cultura popular como fonte de inspiração e motivação de imagens que remetem ao artesanato. Thaís Ibañez toma a cultura brasileira e lhe dá uma dimensão pictórica. Isso é feito dentro de uma concepção de exaltar aquilo que ela tem de peculiar, como as tonalidades vivas, objetos feitos manualmente e a música, as danças e instrumentos. Desse diálogo, a artista constrói seu imaginário visual e o país sai fortalecido, pois tem sua cultura autêntica homenageada e preservada."

Oscar D’Ambrosio é jornalista e mestre em Artes Visuais pelo Instituto de Artes da UNESP, integra a Associação Internacional de Críticos de Arte (AICA- Seção Brasil).

"The Brazilian culture in painting"

The folk art has the most diverse expressions. They include pottery, singing and dancing, among many others. One of the most fascinating plastic journeys is to dive into this three-dimensional world and have the purpose to take it to the canvas, where the planes and colors reign together.
Born in Diadema, SP, in 1982, the plastic artist Thaís Ibañez goes through this journey in a very personal way. Her trademark is the use of round-based women, just like in pottery. Such resource, associated with the intense use of warm colors, works as an excellent solution to transmit joy and spontaneity.

The artist quite often draws some percussion musical instrument in her paintings, which is a way to value the national rhythms and somehow create a visual identity in her works. Overall, the folk culture always prevails in her paintings as a source of inspiration and motivation of images that refer to handicraft.

Thaís Ibañez takes the Brazilian culture and gives it a pictorial dimension. This is done with the purpose to exalt its peculiarities, like the live shades, handmade objects and music, dances and instruments. From this dialog, the artist builds her visual imaginary and the country is strengthened, as its genuine culture is honored and preserved.

Oscar D’Ambrosio, a Journalist and Master in Visual Arts from the Instituto de Artes da UNESP [Institute of Arts, UNESP], is a member of Associação Internacional de Críticos de Arte - AICA- Seção Brasil [International Association of Art Critics – AICA – Brazil Section].

Por Carlos Magno

Thaís Ibañez é uma artista que com bastante firmeza no traço, vem esbanjando talento e criatividade entre os pintores de tendência naïf do Brasil. É dona de uma obra muito bem elaborada, com nuanças de valores cromáticos que com muita espontaneidade, ela deixa extravasar harmoniosamente na feitura das suas telas.
Suas figuras humanas em movimentos são bem alegres com detalhes interessantes que ela minuciosamente decora em suas vestimentas. A presença da música é uma constante em suas telas. Pelo menos um instrumento de percussão a gente percebe em quase todos os seus quadros. A pintora Thaís costuma desenvolver as suas temáticas, resgatando costumes de um povo, através das suas pesquisas, principalmente relacionada à cultura brasileira. Em seu trabalho, Negritude do Campo, por exemplo, equilibrando o cesto de frutas na cabeça, uma mulher caminha em direção ao casario que contrasta com um deslumbrante céu azul; no topo da montanha um Cristo de braços abertos abençoa os habitantes da cidadezinha. Ginga Brazuka é o título de uma das suas obras que tem um orelhão em forma de berimbau, onde se vê dois capoeiristas, mostrando o que é que a Bahia tem. E com essa magia que encanta qualquer um expectador, ela continua desfiando o seu cordão de sonhos coloridos, enquanto nós vamos dando os nossos sinceros aplausos.

Carlos Magno é cantor, compositor e artista plástico.

Thaís Ibañez an artist with a very firm stroke that has been showing lots of talent and creativity among the painters with a naïf tendency in Brazil. She has elaborate work with chromatic value changes that with plenty spontaneity lets it harmoniously flow freely when creating her canvases.
Her human figures in movement are very cheerful with interesting details that she scrupulously decorates in the wardrobe. The presence of music is constant in her work. We can notice at least a percussion instrument in almost all her paintings. Thaís usually develops her themes rescuing the customs of a people through her research, especially related to Brazilian culture. In her work, Negritude do Campo, for example: balancing the fruit basket on her head, a woman walks toward a row of houses that contrasts with a breathtaking blue sky.
On top of the mountain, a Christ with open arms blesses the inhabitants of the small town. Ginga Brazuka is the title of one of her works that has a phone booth in the shape of a birimbau (a typical Brazilian instrument from Bahia), where we see two capoeira practitioners showing what Bahia has. And with this magic that charms any spectator, she continues challenging her string of colored dreams as we applaud with sincerity.

Carlos Magno
Singer, songwriter and artist.

MANDACARÚ NATALINO

4 comentários: